Start / Słownik pojęć urzędowych
Słownik pojęć urzędowych: co naprawdę znaczą słowa z niemieckich pism
Bescheid, Frist, Widerspruch, Steuer-ID… Krótko i po ludzku: co oznacza każde słowo, co masz zrobić i gdzie znajdziesz pomoc.
Połowa strachu przed niemieckim urzędem to strach przed słowami. Poznaj słowa, a poznasz swoje prawa.
| Pojęcie | Po polsku |
|---|---|
| Anmeldung | zameldowanie |
| Arbeitsvertrag | umowa o pracę |
| Bescheid | decyzja urzędu |
| Einspruch | odwołanie (podatki, mandaty) |
| Elterngeld | zasiłek rodzicielski |
| Familienkasse | kasa rodzinna |
| Freistellungsbescheinigung | zaświadczenie o zwolnieniu (§ 48b) |
| Frist | termin |
| Gewerbeanmeldung | rejestracja działalności |
| Jobcenter | urząd wypłacający Bürgergeld |
| Kaution | kaucja |
| Kindergeld | zasiłek na dziecko |
| Kinderzuschlag | dodatek do zasiłku na dziecko |
| Krankenkasse | kasa chorych |
| Krankschreibung (AU) | zwolnienie lekarskie |
| Kündigung | wypowiedzenie |
| Kündigungsfrist | okres wypowiedzenia |
| Lohnabrechnung | pasek wynagrodzeń |
| Mahnbescheid | sądowy nakaz zapłaty |
| Mahnung | upomnienie o zapłatę |
| Midijob | praca w strefie przejściowej |
| Mindestlohn | płaca minimalna |
| Minijob | praca dorywcza do 603 € |
| Nebenkostenabrechnung | rozliczenie kosztów mieszkania |
| Probezeit | okres próbny |
| Rechtsbehelfsbelehrung | pouczenie o odwołaniu |
| Rundfunkbeitrag | abonament RTV |
| SCHUFA | biuro informacji kredytowej |
| Steuer-ID | osobisty numer podatkowy |
| Steuererklärung | zeznanie podatkowe |
| Steuerklasse | klasa podatkowa |
| Steuernummer | numer podatkowy (NIP) |
| Werbungskosten | koszty uzyskania przychodu |
| Widerspruch | odwołanie, sprzeciw |
| Wohnungsgeberbestätigung | potwierdzenie od wynajmującego |
